酹江月
元 · 张之翰 · 五言
原文
人间良夜,是年年、八月中秋时节。万古青天当此际,正要十分澄澈。何处浮云,微茫黯淡,便把青光隔。凭栏三叹,恨无长笛吹裂。
坐看蜡烛争辉,青灯吐焰,负煞尊前客。待到谯楼初鼓后,不觉衣裳凉彻。试草新词,凭风吹去,教向嫦娥说。须臾知道,广寒推出明月。
译文 / 白话释义
人间美好的夜晚,每年都是八月中秋这个时节。万古以来的青天在此时,正需要十分清澈明亮。哪里有浮云,微微模糊黯淡,就把那青光隔开。靠着栏杆多次叹息,遗憾没有长笛可以吹破这阻隔。坐着看蜡烛争着闪耀光芒,青灯吐出火焰,辜负了在座宾客的兴致。等到谯楼初鼓敲响之后,不知不觉间衣裳都已被凉透。试着创作新词,任凭风吹去,让它告诉嫦娥。片刻之后便知道,广寒宫推出了明月。
注释
把酒洒在地上表示祭奠或起誓。这里是词人在中秋之夜对天地表达情感的一种方式。;城门上的望楼,古时常用作报时的建筑。这里指夜晚报时的谯楼初鼓敲响,标志着时间的推移。
赏析
这首词在文学手法上,运用了对比和想象。通过青天澄澈与浮云遮蔽的对比,突出了中秋之夜应有的美好,同时借助想象,让读者仿佛看到词人凭栏叹息、吹笛破云等情景,极具画面感。情感表达上,从起初的恨无长笛吹裂浮云,到后来的坐看蜡烛青灯,最后又欲向嫦娥诉说心事,情感细腻而富有变化,表达了词人对中秋美景被浮云遮蔽的遗憾以及对美好事物的向往。意境营造上,以中秋之夜为背景,营造出一种宁静而略带惆怅的氛围,青天、浮云、蜡烛、青灯等意象相互交织,构成了一幅独特的中秋夜景图。主题思想方面,主要围绕中秋之夜展开,抒发了词人对自然美景的赞美与对美好事物被阻碍的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。