酹江月题酒

金 · 谭处端 · 五言

原文
杜康得妙,酿三光真秀,清澄醇酎。太白仙才乘兴饮,一斗佳篇百首。倒载山翁,襄阳童稚,笑唱齐拍手。陶潜篱下,醉眠门外五柳。
东里生死俱忘,待宾截发,陶母款贤友。文举无忧樽满酌,香醑频开笑口。喜遇尧年,醉乡丰乐,古所希闻有。玉壶春色,禄延益算眉寿。
译文 / 白话释义

杜康酿造出奇妙的酒,酿出了天地间的真秀之气,清澄而醇厚。李白这位仙人般的才俊乘兴饮酒,一斗酒能写出百首佳作。山翁倒载着帽子,襄阳的孩童,都笑着拍手称赞。陶渊明在篱笆下,醉眠在门外的五柳旁。在东里,生死都被遗忘,对待宾客如同截发待宾的陶母般款待贤友。孔融没有忧愁,满杯美酒,频频开启笑口。欣喜地遇到太平盛世,醉乡丰饶快乐,这是古代很少听说有的。玉壶中的春色,延长福禄寿命,眉寿延年。

注释

相传是中国古代酿酒的始祖,后世常以杜康代指酒。;指日、月、星。这里形容酒蕴含着天地间的精华。;醇酒,经过多次酿造的美酒。;指李白,字太白,唐代著名诗人,以饮酒作诗闻名。;指山简,西晋将领,常饮酒游乐,后常以山翁代指嗜酒的人。;即陶渊明,东晋诗人,喜爱饮酒,常以酒寄情山水。;原指春秋郑国大夫子产的居住地,后常以东里代指好客的地方。;指孔融,字文举,东汉文学家,性情豪放,喜饮酒。

赏析

此词从杜康酿酒开篇,展现出酒的奇妙与珍贵,如天地真秀所酿。通过列举李白、山翁、陶潜等人物,描绘出不同人对酒的喜爱和洒脱姿态,意境开阔。写作手法上,运用了列举和对比,将不同人物与酒的关系展现得淋漓尽致。情感表达上,充满了对酒的喜爱以及对太平盛世、丰乐生活的赞美之情。营造出了一种豪放、洒脱、愉悦的意境,主题围绕酒与人生展开,表达了对美好生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。