羸骏

唐 · 白居易 · 五言

原文
骅骝失其主,羸饿无人牧
向风嘶一声,莽苍黄河曲
蹋冰水畔立,卧雪冢间宿
岁暮田野空,寒草不满腹
岂无市骏者,尽是凡人目
相马失于瘦,遂遗千里足
村中何扰扰,有吏征刍粟
输彼军廐中,化作驽骀肉
译文 / 白话释义

骏马骅骝失去了主人,瘦弱饥饿无人放牧。向着风嘶鸣一声,在苍茫的黄河弯曲之处。踏在冰河边站立,卧在雪堆中的坟冢间住宿。年末田野空旷,寒冷的草也填不饱肚子。难道没有买骏马的人吗?全都是些凡人的眼光。相马因马瘦而失误,于是就遗弃了能日行千里的良马。村子里多么纷乱,有官吏征收粮草。(马)被送到那军中的马厩里,变成了劣马的肉。

注释

骏马名,huá liú;瘦弱,léi;形容景色迷茫,空旷无际的样子;同‘踏’,tà;劣马,nú tái;粮草,刍(chú)指喂牲口的草;马棚,jiù

赏析

这首诗意境苍凉悲戚。从文学手法上看,全诗主要运用了白描的手法,如‘骅骝失其主,羸饿无人牧。向风嘶一声,莽苍黄河曲。蹋冰水畔立,卧雪冢间宿。’几句,简单勾勒出骏马失去主人后的落魄场景,生动而直接。在情感表达方面,诗人通过对羸骏的悲惨遭遇的描写,表达了对骏马怀才不遇的同情,同时也借骏马的遭遇暗喻贤才被埋没的社会现实,抒发了对这种不合理现象的愤懑之情。诗中的主题思想深刻,以马喻人,展现出世间不被赏识的悲哀。整首诗营造出一种孤寂、凄凉、无奈的意境,让读者深刻感受到贤才在不公正的社会环境中的艰难处境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。