雷太简遗蜀鞭
宋 · 梅尧臣 · 七言
原文
蜀道山之峭壁兮,如快刀一削平无痕。其间春雷惊龙走,竹根迸石垂虺尾,骨节瘦密风霜吞。
野夫采之缒悬蔓,分寸脱死持还奔。他人不可得此物,乃重太守公侯孙。
献来一钱不肯要,只乞斗酒抱归村。太守立性岂谄贵,将赠故人唯义存。
我骑瘦马固莫称,破鞯烂辔沙尘昏。明日试执趋君门,孰不怪视窃笑言。
译文 / 白话释义
蜀地道路上的山壁陡峭啊,就像被快刀一下子削过般平滑没有痕迹。在那当中春雷惊动蛟龙奔走,竹子的根从石头里迸出垂下如虺蛇的尾巴,竹节瘦而密集饱经风霜。山野之人采下它顺着藤蔓悬下,从死亡边缘夺回带着它奔回。其他人是得不到这个东西的,因为看重太守公侯的子孙。献上它时一文钱也不肯要,只讨要一斗酒抱着回村。太守生性哪里会谄媚权贵,赠送老朋友只是因为情义存在。我骑着瘦马本来就不相称,破旧的鞍鞯和缰绳沾满沙尘。明天试着拿着它走向您的家门,谁不会奇怪地看并且私下笑着议论呢。
注释
古书上说的一种毒蛇。音huǐ;用绳索拴住人或物从上往下放。音zhuì;衬托马鞍的垫子。音jiān;驾驭牲口的嚼子和缰绳。音pèi
赏析
从文学手法上看,此诗开篇运用比喻,将蜀道山壁比作被快刀削过般平滑,生动形象地写出山壁的陡峭。诗中对蜀鞭的描写细致入微,如‘竹根迸石垂虺尾,骨节瘦密风霜吞’,通过对蜀鞭的形状、质地等方面的刻画,仿佛让蜀鞭的形象跃然纸上。在情感表达方面,既表达了对太守不谄媚权贵、重情义的赞美之情,又有一种自嘲之感,如‘我骑瘦马固莫称,破鞯烂辔沙尘昏。明日试执趋君门,孰不怪视窃笑言’,诗人通过描述自己的寒酸来衬托出蜀鞭的珍贵。在意境营造上,诗的前几句描绘出蜀地的险峻和蜀鞭诞生的独特环境,有一种荒蛮而又充满生机的感觉。主题思想上,通过蜀鞭这一事物,展现出人物的品格以及人与人之间的关系等多重内涵。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。