雷塘怀古
明 · 张萱 · 七言律诗
原文
八月清霜折露荷,棠花吹老晚烟多。
春风错恨官河柳,水调空残湖上歌。
陇首草腓狐对语,江头蒲绿雁频过。
可怜日莫行人尽,野水无风秋自波。
译文 / 白话释义
八月的清霜使带着露水的荷叶凋残,晚烟渐浓,棠花也已被吹得衰败。春风不该恼恨官河边的柳树,《水调》的歌声也徒然在湖上残灭。田陇上草儿枯萎狐狸两两相对低语,江头菖蒲翠绿大雁频频飞过。可怜傍晚时分行人都已散尽,野外的水没有风也在秋天独自泛起波浪。
注释
草木枯萎的样子。出自《诗经·小雅·四月》‘秋日凄凄,百卉具腓。’;同‘暮’,傍晚的意思。在古文中常见这种通假用法。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了寓情于景的手法。首联通过描写八月清霜下荷叶凋残、晚烟中棠花老去的景象,奠定了一种衰败、凄凉的氛围。颔联中‘春风错恨’赋予春风情感,‘水调空残’则暗示了曾经的繁华不再,这里使用了拟人手法。颈联进一步描绘陇首和江头的萧索之景,‘狐对语’‘雁频过’更增添了一种孤寂的感觉。尾联‘可怜日莫行人尽,野水无风秋自波’以景结情,将诗人的感慨融入到无人的野水秋波之中,余味无穷。在情感表达方面,全诗充满了对往昔繁华消逝的惆怅与叹惋之情。在意境营造上,构建出一种清冷、孤寂、衰败的意境,无论是霜露下的荷塘,还是陇首江头的景象,都传递出一种末世的悲凉之感。主题思想上,通过对雷塘周围景色的描写,抒发对历史变迁、繁华不再的深深感叹。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。