耒阳杜工部祠堂
五代十国 · 孟宾于 · 五言律诗
原文
南游何感思,更甚叶缤纷。
一夜耒江雨,百年工部文。
青山当日见,白酒至今闻。
惟有为诗者,经过时吊君。
译文 / 白话释义
往南游历是何种思绪感慨啊,比那纷纷落叶更令人感怀。一夜耒江的雨啊,(让人想起)杜甫流传百年的诗文。当日的青山(见证了他的存在),至今仿佛还能闻到(祭祀他的)白酒香气。只有作诗之人,经过这里的时候前来凭吊您。
注释
地名,在今湖南,lěi yáng;杜甫曾任检校工部员外郎,这里指代杜甫;悼念,祭奠
赏析
从文学手法上看,全诗运用了情景交融的手法。首联以‘叶缤纷’的景象烘托出一种浓重的感怀氛围,通过落叶纷纷来暗示内心思绪的纷繁复杂,奠定全诗的情感基调。颔联将‘一夜耒江雨’与‘百年工部文’相对,一为眼前之景,一为历史文化遗产,时空交错,体现出杜甫诗文历经百年依然有着深远的影响力,且以雨来映衬文,富有诗意的联想。颈联‘青山当日见,白酒至今闻’继续强化这种古今的联系,青山见证了杜甫的过往,而至今仿佛还能闻到祭祀他的白酒香气,从视觉和嗅觉两个角度进一步渲染氛围。在情感表达上,全诗充满了对杜甫的敬重与缅怀之情。诗人借由在耒阳杜甫墓前的所感所闻,表达出对杜甫诗歌成就的敬仰,以及对这位伟大诗人的纪念。在意境营造方面,诗中构建了一个充满历史感和诗意的氛围,耒江、青山、白酒等元素组合在一起,仿佛将读者带到了杜甫墓前,能感受到那庄严肃穆又充满诗意的场景。主题思想主要是缅怀杜甫,表达对他诗歌成就和人格的敬重。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。