耒阳谒杜少陵墓
明 · 岑征 · 五言律诗
原文
迢递辞巴蜀,归魂路恐迷。
莫言林麓恶,不及浣花溪。
背郭诸峰抱,前村万木齐。
西风一凭吊,凄恻罢留题。
译文 / 白话释义
路途遥远地从巴蜀之地离去,魂魄归乡恐怕会迷路。不要说这山林很险恶,它比不上浣花溪。背后的城郭被群峰环抱,前面的村庄上万棵树木整齐排列。迎着西风来此凭吊一番,心中悲痛就不再题诗了。
注释
形容路途遥远的样子。;山林。麓,山脚,此处泛指山。;在四川成都,是杜甫曾经居住过的地方。;背靠城郭。郭,外城。;对着遗迹、坟墓等怀念古人或旧事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉的氛围。首联通过‘迢递’写出路途的遥远,‘归魂路恐迷’则带有一种对杜甫魂魄的担忧与怜惜,奠定了全诗的情感基调。颔联将此地的‘林麓’与浣花溪作对比,突出此地虽不如浣花溪,却也是杜甫的归葬之处,在对比中强化了对杜甫的缅怀之情。颈联描写周围的景色,‘背郭诸峰抱,前村万木齐’,对仗工整,从视觉上呈现出墓周边的地理环境,群峰环抱、万木整齐,这种寂静的景色描写更增添了一种幽深感。尾联‘西风一凭吊,凄恻罢留题’,诗人迎着西风凭吊杜甫,因内心过于凄恻而不再题诗,直接抒发了对杜甫的崇敬与悲悼之情。从文学手法上看,诗中运用了对比、借景抒情等手法,通过描写景物烘托出对杜甫的缅怀、悲叹之情,表达出诗人对杜甫这位伟大诗人的敬重,主题思想明确地聚焦于对杜甫的凭吊与追思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。