耒阳谒杜少陵墓
明 · 岑征 · 五言
原文
没处既非假,埋时莫问真
先生不可作,大雅向谁陈
披草看残碣,临风荐白苹
耒河通汨水,知己有灵均
无凭唯白骨,不朽是遗名
风雅归唐史,牢骚似屈平
荒祠临古渡,疑冢傍孤城
魂气千秋在,难忘恋阙情
迢递辞巴蜀,归魂路恐迷
莫言林麓恶,不及浣花溪
背郭诸峰抱,前村万木齐
西风一凭吊,凄恻罢留题
译文 / 白话释义
既然去世之处并非虚假,那埋葬之地也不必追问真假。杜甫先生已不能复生,那大雅的诗风向谁去陈述呢。拨开荒草来看那残损的石碑,迎着风献上白苹(一种水草,古代常用来祭祀)。耒河与汨罗水相通,杜甫也有屈原这样的知己。徒有白骨留存而无可凭依,不朽的是他流传下来的名声。风雅归于唐史,他的牢骚就像屈原一样。荒凉的祠堂靠近古老的渡口,疑似的坟墓依傍着孤城。他的魂魄千秋仍在,难以忘怀眷恋朝廷之情。他千里迢迢告别巴蜀之地,归返魂魄的道路恐怕会迷失吧。不要说这山林很恶劣,比不上浣花溪。背靠城郭有群峰环抱,前面村庄上万木整齐。迎着西风来凭吊一番,悲伤得停下题写(诗句)。
注释
圆顶的石碑。;一种水生植物,在古代文化中有祭祀等象征意义。;原指宫殿,这里指代朝廷。;山脚,这里指山林。;位于四川成都,是杜甫曾居住过的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事、抒情和议论相结合的方式。诗中通过对耒阳杜甫墓的拜谒过程展开叙述,如‘披草看残碣,临风荐白苹’描写了谒墓的具体行为动作。在抒情方面,情感浓郁深沉,诗人对杜甫充满崇敬与惋惜之情,像‘先生不可作,大雅向谁陈’表达出对杜甫逝去的叹惋,也感慨世间再难有像杜甫这般传承大雅诗风之人。议论部分如‘无凭唯白骨,不朽是遗名’,阐述了诗人对杜甫身后名的深刻认识,虽然只剩白骨,但英名不朽。在意境营造上,全诗笼罩着一种凄凉、萧瑟的氛围,古渡、荒祠、残碣等景象,在秋风中显得格外冷清孤寂。主题思想围绕着对杜甫的缅怀与敬仰展开,同时将杜甫与屈原相提并论,指出他们相似的境遇和伟大的文学贡献。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。