原文

先生卧龙亚，沉默栖荆襄。

元直见称誉，德公为诩扬。

一朝览德辉，如凤鸣高冈。

百里羁骥足，出宰耒山阳。

连城不时耀，明月犹韬光。

散发委簿书，日夕事壶觞。

水淢方圆折，鸿宝不终藏。

乃感风云契，翻飞遂翱翔。

礼遇比鱼水，悉心托劻勷。

吁谟筹帝业，定策图西疆。

时至惜无命，寒星陨光芒。

大勋既未集，遗迹疑皆荒。

当其宰耒邑，声称乃循良。

昔时卧治处，遗爱比甘棠。

千秋歌勿喧，俎豆耒城傍。

曰余度桂岭，杖策思从王。

弭节来山趾，抠衣拜公堂。

对越肃典型，欣瞻汉冠裳。

跬步隔千里，矢心在景行。

俯仰思前事，叹息增悲凉。

人事不可定，天道固靡常。

三分遗片土，永作尸祝场。

庙门临桂水，万古向潇湘。

译文 / 白话释义

庞士元先生仅次于卧龙（诸葛亮），默默地隐居在荆襄之地。徐庶（元直）对他称赞有加，庞德公也对他夸赞宣扬。一旦被人发现品德的光辉，就像凤凰在高冈鸣叫。小小的百里之地困住了千里马的脚步，到耒阳出任县令。如同连城之璧不能时时闪耀光芒，明月也暂且隐藏光华。披散头发置身于文牍事务，从早到晚都在饮酒。水流有曲折，宝物终不会一直隐藏。于是感应到风云际会的契机，振翅高飞开始翱翔。受到的礼遇如同鱼水一般，全心全意地辅助（刘备）。出谋划策经营帝王大业，定下计策图谋西蜀之地。到了时候可惜没有寿命，就像寒星陨落光芒消失。伟大的功勋尚未完成，遗留的痕迹恐怕都已经荒芜。当他治理耒阳的时候，名声是奉公守法的良吏。昔日他躺着治理的地方，留下的仁爱可比召公的甘棠树。千秋万代不要喧闹地歌唱，在耒城旁边祭祀供奉。我越过桂岭，拄着拐杖想要追随明主。停下车来到山脚下，提起衣服参拜庞公的祠堂。面对祠堂恭敬地瞻仰前人的典范，欣然看到汉代的衣冠服饰。虽然距离遥远，但一心向往高尚的德行。低头抬头思考从前的事情，叹息增加了悲凉之感。人事是不能确定的，天道本来就无常。三国鼎立只剩下一片土地，永远成为祭祀的场所。庙宇的大门临近桂水，万古向着潇湘之地。

注释

夸赞，宣扬。；束缚，拘束。这里指庞统这样的大才被小地方束缚。；隐藏光彩，比喻隐藏声名才华。；停车。；提起衣服，古人迎趋时的动作，表示敬意。；半步，跨一脚，这里指距离很近。；高尚的德行。；低头和抬头，泛指一举一动。；祭祀。

赏析

这首诗在文学手法上运用了多种手法。开篇通过将庞统与卧龙诸葛亮相提并论，使用衬托手法突出庞统的才能，如‘先生卧龙亚’一句。叙事与抒情相结合，在叙述庞统的生平事迹，从隐居到出仕，再到英年早逝未竟大业的过程中，融入了诗人深深的叹惋之情。在意境营造上，描绘出庞统的才华被埋没的压抑氛围，如‘百里羁骥足，出宰耒山阳。连城不时耀，明月犹韬光’，以马、连城璧、明月等喻体来展现庞统的怀才不遇。主题思想方面，表达了对庞统的崇敬与惋惜，崇敬他的才能和品德，惋惜他功业未竟身先死。同时，诗人在瞻仰庞统祠时，也流露出对人事无常的感慨，如‘人事不可定，天道固靡常’，使诗歌具有一种深沉的历史沧桑感。在情感表达上，诗人从对庞统的仰慕，到对其遭遇的同情叹惋，情感逐步深入，最后归结到对人事、天道的深沉思索，情感层次丰富而分明。

主题与意象

怀才不遇崇敬叹惋叙事抒情历史感瞻仰人事无常

耒阳谒庞士元先生祠