不听车音久，逍遥独倚台。
bù tīng chē yīn jiǔ ， xiāo yáo dú yǐ tái 。
远闻疑所象，细认隐其雷。
yuǎn wén yí suǒ xiàng ， xì rèn yǐn qí léi 。
不怒声初发，遥闻妾自猜。
bù nù shēng chū fā ， yáo wén qiè zì cāi 。
轻移莲步出，空喜玉舆来。
qīng yí lián bù chū ， kōng xǐ yù yú lái 。
只谓君王顾，因知神女推。
zhǐ wèi jūn wáng gù ， yīn zhī shén nǚ tuī 。
千金谁买赋，会使圣心回。
qiān jīn shuí mǎi fù ， huì shǐ shèng xīn huí 。