累约慎思视
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
工巧新诗寄递筒,同声稍稍变他宫。
口传知受诸君指,日好何论六甲穷。
躬自省愆方久仄,人多助虐更磨砻。
石渠旧友年家契,大笑今朝已落空。
译文 / 白话释义
精心巧制的新诗放入信筒寄送,相同的音韵渐渐有了变化。口口相传知晓是接受诸君的指点,良辰吉日又何必在意六甲穷日这种说法。自我反省过错正处于长久的愧疚之中,众人多有帮助为虐者更像是磨砺(此处为反讽)。在石渠(代指宫廷藏书之处,这里指官场旧识)的旧友同年之交,今天只能大笑一切都已落空。
注释
传递信件的竹筒,这里代指信件传递的方式。;这里指音韵的变化,‘宫’为古代五音之一,可理解为其他的音调。;反省过错。‘愆’,拼音为qiān。;本义为磨石,这里引申为磨砺、折磨,有讽刺意味。‘砻’,拼音为lóng。;西汉皇室藏书之处,后泛指宫廷藏书之所,这里代指官场旧识或者有学识地位的友人关系。;科举时代同年登科者间的情谊,这里指旧交关系。
赏析
从文学手法上看,这是一首藏头诗,首字相连为‘工口日躬人石’(谐音‘公曰今日人事’),构思巧妙,独具匠心。在情感表达方面,诗中蕴含着无奈、自嘲与对世情的不满。诗人自谦自己写诗是‘工巧新诗’,但又暗示世事变化如同‘同声稍稍变他宫’,音韵都能改变,世事更无常。‘口传知受诸君指’表现出一种外界的压力或者舆论的影响。‘躬自省愆方久仄’表达自己处于长久的自省愧疚之中,可能是对自身境遇的一种感慨。‘人多助虐更磨砻’用反讽手法,讽刺那些助纣为虐之人。‘石渠旧友年家契,大笑今朝已落空’描绘出曾经交好的旧友关系如今也化为泡影,充满了失望之情。在意境营造上,整体氛围较为压抑和无奈。主题思想围绕着人事无常、世态炎凉展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。