冷节
明 · 杨慎 · 绝句
原文
花屿月笼钓碣,柳店风摇酒旗。
四十五春寒节,一百六禁烟时。
译文 / 白话释义
清冷的时节,月光笼罩着小洲上钓鱼人所坐的岩石,柳荫下的酒店前酒旗随风摇曳。正是四十五日春寒未消的时节,也是一百零六日寒食禁烟的时候。
注释
圆顶的石碑,这里可理解为钓鱼时坐的岩石。;这里指寒食节禁火,不许生火做饭,只能吃冷食,所以称‘禁烟’。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“花屿月笼钓碣,柳店风摇酒旗”,简单几笔就勾勒出一幅富有诗意的画面,将花屿、月、钓碣、柳店、风、酒旗等意象巧妙组合,动静结合,‘月笼’写出一种静谧的氛围,‘风摇’又带来动态之感。在情感表达方面,通过描写寒食节时的景象,隐隐透露出一种清冷、萧索之感。在意境营造上,描绘出寒食节期间那种寒意料峭、略带孤寂的氛围。主题思想上主要是对寒食节这个特殊时节景象的描写,体现出寒食节的特色与氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。