冷泉解后友人留饮
宋 · 陈起 · 七言律诗
原文
倦叟寻芳藉短筇,故人解后一尊同
明霞浸水疑铺锦,彩阁横溪俨卧虹
猿去复归啼晓嶂,僧来相伴立春风
雪涛湍激开寒闸,涤尽尘襟万虑空
译文 / 白话释义
疲倦的老人拄着短杖寻觅美景,与老朋友邂逅后同饮一杯酒。明亮的云霞映在水中,疑似铺着锦绣,彩色的楼阁横跨溪流,宛如卧着的彩虹。猿猴离去又回来在清晨的山峦间啼叫,僧人前来相伴一起站在春风之中。如雪般的波涛湍急地冲开寒冷的闸门,洗净了满是尘埃的心胸,万千忧虑也都消散一空。
注释
qióng,一种竹,可做手杖。;jiě hòu,同‘邂逅’,不期而遇。;yǎn,好像,仿佛。;zhàng,高险的山。;tuān jí,水流急速。;chén jīn,世俗的胸襟。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了比喻的手法,如‘明霞浸水疑铺锦,彩阁横溪俨卧虹’,将云霞入水比作铺锦,楼阁跨溪比作卧虹,生动形象地描绘出景色的绚丽。在情感表达方面,通过描写与友人相遇饮酒赏景,以及景色对自己心灵的涤荡,表达出对友人相聚的愉悦之情,同时也流露出一种超脱尘世烦恼的闲适之感。在意境营造上,诗中既有明霞、彩阁、春风等优美而充满生机的景象,又有雪涛寒闸这样的冷峻之景,二者相互交融,营造出一种空灵又不失烟火气的意境。主题思想上,既展现了与友人的情谊,又体现了自然景色对心灵的净化作用。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。