冷泉亭

宋 · 罗椅 · 五言律诗

原文
老木碧毵毵,幽亭著两三。
山飞不到地,空处遂为岩。
古塔开苍藓,清泉滴暮岚。
游人莫来此,渠正试春衫。
译文 / 白话释义

古老的树木碧绿而细长,幽静之处建有两三座亭子。山高耸得似乎飞不到地面,空阔之处于是就形成了山岩。古老的塔上生长着苍苔,清泉滴落在傍晚的山雾之中。游人不要来到这里啊,我正试着春装呢。

注释

毛发、枝条等细长的样子,读音:sān sān;山林中的雾气,读音:lán;他,此处可理解为诗人自己,一种较为口语化、俏皮的用法

赏析

从文学手法上看,首联‘老木碧毵毵,幽亭著两三’,通过描写老木的碧绿细长和寥寥几座幽亭,一开篇就勾勒出一种清幽的氛围,直接的景物描写简洁而生动。颔联‘山飞不到地,空处遂为岩’运用奇特的想象,把山的高耸表现得很有画面感,仿佛山是悬浮着的,与地面之间有空隙形成山岩,这种想象为诗歌增添了空灵奇幻的色彩。颈联‘古塔开苍藓,清泉滴暮岚’进一步以古塔和清泉这两个意象来渲染环境的幽静,苔藓覆盖古塔显示出岁月的痕迹,清泉滴入暮霭的画面富有诗意。情感表达上,尾联‘游人莫来此,渠正试春衫’,有一种俏皮和自我沉醉之感,诗人似乎在享受自己的独处时光,不想被游人打扰,体现出一种闲适自在又略带自私的小情绪。在意境营造上,全诗通过老木、幽亭、山岩、古塔、清泉等意象,营造出一种幽静、空灵且带有古意的意境。主题思想围绕着对冷泉亭周边景色的描绘,以及诗人在这一景色中的自我感受展开,表现出诗人对这种幽静景色的喜爱和沉醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。