溪南春晓

宋 · 罗椅 · 五言律诗

原文
行逢二三月,春映掌中杯。
绿久山犹浅,花寒雨未开。
谁能奈愁得,拌不上楼来。
更莫看云坐,潇湘有雁回。
译文 / 白话释义

正逢二三月间,春光映照在手中的酒杯里。山绿了许久可还是浅浅的,花朵因寒冷和雨水还未开放。谁能忍受得了忧愁呢,甘愿不上楼去。更不要坐着看云了,潇湘有大雁飞回来了。

注释

忍受。如‘无可奈何花落去’。;甘愿,这里取其古意,读音为pàn。;潇水和湘水,在今湖南境内,常被诗人用来表达愁情或思念等情感。

赏析

从文学手法上看,首联‘行逢二三月,春映掌中杯’点明时间,并且将春与掌中杯联系起来,富有画面感,为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。颔联‘绿久山犹浅,花寒雨未开’运用了描写的手法,通过对山绿程度和花朵未开的描写,渲染出一种清冷、压抑的氛围,这里的‘绿久’与‘犹浅’、‘花寒’与‘未开’形成对照,更加深了这种氛围的营造。颈联‘谁能奈愁得,拌不上楼来’直抒胸臆,写出了愁绪之深,连楼都不愿意上。尾联‘更莫看云坐,潇湘有雁回’进一步深化愁情,看着云、看到潇湘有雁回都会引发无限的愁思。在意境上,全诗营造出一种清冷、孤寂、忧愁的意境。在情感表达上,主要表达了诗人内心深处的忧愁情绪,这种忧愁可能是对时光流逝、美好事物未得的感慨。主题思想围绕着忧愁展开,通过描写春天的景象和自身的行为表现,表达了无法排解的愁绪。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。