冷泉亭

宋 · 徐集孙 · 七言律诗

原文
山远源深绝市声,许由因此隐方成。
一生独喜枕流好,万事何如酌水清。
野衲洗心滋味淡,骚人照影利名轻。
软红尘里浑如醉,谁识斯泉可濯缨。
译文 / 白话释义

山峦遥远、水源幽深隔绝了集市的喧嚣声,许由因此隐居方才有所成就。一生唯独喜爱枕着溪流的美好,世间万事哪比得上清澈的泉水值得斟酌品味。山野中的僧人洗涤心灵后感受到淡泊的滋味,诗人映照身影后名利之心变得淡薄。在这纷纷攘攘的尘世里人们都好像沉醉着,谁能认识到这冷泉是可以洗濯冠缨的(象征高洁)。

注释

传说中的隐士。相传尧欲让天下于许由,许由不受,洗耳于颍水之滨。;同‘隐’,隐居。[yǐn];指山野中的僧人。衲,僧衣,这里指代僧人。;诗人。屈原作《离骚》,后人称诗人为骚人。;洗涤冠缨。比喻超脱世俗,操守高洁。出自《孟子·离娄上》‘沧浪之水清兮,可以濯我缨。’

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,诗中提到许由,他是古代隐士的代表,借许由隐居的典故,来烘托冷泉亭所在之处的清幽脱俗,适合隐居。同时采用对比手法,将尘世的‘软红尘里浑如醉’与冷泉亭的清幽、高洁对比,突出冷泉亭及其所代表的高洁品质的可贵。在情感表达方面,诗人表达了对冷泉亭所处环境的喜爱与向往,以及对这种清幽、高洁境界的推崇,也流露出对尘世中追名逐利现象的厌弃。在意境营造上,通过描写山远源深、隔绝市声等,营造出一种清幽、静谧、远离尘嚣的意境。主题思想围绕冷泉亭展开,表达了对高洁品质的向往和对世俗名利的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。