乐樵隐画虎
明 · 何乔新 · 七言
原文
山人采樵惯识虎,画虎于今推独步
吮毫濡墨欲画时,猛态雄姿宛如睹
祗今画者多擅名,往往粉墨肖其形
孰如此图造神妙,顾盼凛凛寒风生
原田每每群豕暴,曷不为我盬其脑
黍稷与与岁有收,田豕从兹迹如扫
城狐社鼠为民忧,为我搏噬无复留
村氓称快共欢笑,鸡鹜成群散不收
嗟哉此图真可爱,魑魅逢之应自败
荛儿牧子慑馀威,藜藿满山那敢采
译文 / 白话释义
山中打柴人常常与老虎打交道,现在他画虎的技艺堪称独步天下。含吮笔毫蘸墨准备作画的时候,那虎的威猛雄姿就好像能看到了。现在画画的人大多享有名声,往往只是用粉墨描绘出虎的外形。谁能像这幅画这样达到神奇美妙的境界呢,画上的虎目光顾盼间凛凛威风就好像寒风吹起。原野上常常有成群的野猪糟蹋庄稼,为何不替我取了它们的性命。黍稷生长茂盛年年都有收成,田野里的野猪从此踪迹消失。城墙上的狐狸和土地庙里的老鼠是百姓的忧患,替我捕杀它们不要让它们留存。乡村百姓欢呼痛快共同欢笑,鸡和鸭成群也不再四散惊逃。哎呀这幅画真是可爱,妖魔鬼怪遇到它应该自己就失败了。打柴的孩子和放牧的孩子被画中虎的余威震慑,满山的野菜也不敢去采了。
注释
吮,聚拢嘴唇吸取;毫,毛笔的毛,这里指代毛笔,吮毫即含吮笔毫,为蘸墨作画做准备的动作。;濡,沾湿,濡墨即蘸墨。;享有名声。擅,专长,善于,在这里表示因某种特长而享有名声。;茂盛的样子。;取。;藜和藿,泛指粗劣的饭菜,这里指野菜。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,将其他画者只是'粉墨肖其形'与乐樵隐画虎的'造神妙'进行对比,突出乐樵隐画虎技艺的高超。在情感表达方面,诗人对乐樵隐画虎技艺的钦佩和赞赏之情溢于言表,如'此图真可爱'直接表达喜爱之情。在意境营造上,通过对画中虎威猛形象的描写,如'顾盼凛凛寒风生',仿佛将一只威风凛凛的老虎呈现在读者眼前,营造出一种充满力量和威慑力的意境。主题思想上,既赞美了乐樵隐的画虎绝技,又表达了对画中虎所象征的强大力量的向往,希望这种力量能够消除百姓生活中的忧患,如野猪祸害庄稼、城狐社鼠为患等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。