乐未央
明 · 胡奎 · 五言
原文
天临丹凤阙,日上翠云裘
社稷安如堵,君王百不忧
䧿鸣宫掖曙,鸡唱禁城秋
白玉装车轴,黄金络马头
钧天聆广乐,丹扆俨垂旒
此乐真无极,洪恩被九州
译文 / 白话释义
快乐无尽头。天空俯临着饰有丹凤的宫阙,太阳映照在翠色的云裘之上。国家安定得像墙壁一样稳固,君王没有任何忧愁。喜鹊在宫掖中鸣叫迎来曙光,公鸡在禁城中打鸣报秋。白玉装饰着车轴,黄金缠绕在马头上。在钧天聆听盛大的乐曲,红色的屏风庄重地垂着旒饰。这种快乐真是没有极限,洪大的恩泽覆盖九州。
注释
饰有丹凤的宫阙,阙是古代宫殿、祠庙或陵墓前的高台,通常左右各一,台上起楼观。;翠色的云裘,云裘可能是一种华丽的服饰。;宫中旁舍,后妃居住的地方。;宫城,因宫中禁卫森严,不许人随便出入,故称禁城。;红色的屏风。;古代帝王贵族冠冕前后的装饰,这里形容宫廷的庄重。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了铺陈的手法,如对宫廷景象的细致描绘,从宫阙、君王的无忧、宫掖的景象到车马的装饰、宫廷音乐等多方面进行罗列,展现出宫廷生活的奢华与安乐。在情感表达方面,通过描写宫廷的安乐景象,表达出一种对当时统治阶层生活状态的呈现,既有对宫廷繁荣安乐的描绘,也暗示出这种安乐背后是君王的无忧,而这种无忧建立在社稷安稳的基础上。在意境营造上,构建出一个华丽、繁荣、安乐的宫廷意境,如‘天临丹凤阙,日上翠云裘’描绘出宏大而华美的宫廷画面。主题思想上,通过对宫廷生活的多方面描写,反映出当时宫廷的生活状态以及这种状态下的社会秩序,同时也有对君王统治下的安乐盛世的一种呈现。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。