乐温舟中作
宋 · 晁公溯 · 七言
原文
密云卷雨归空山,暮林接翅昏鸦还。
须臾水面明月出,沧江万顷琉璃寒。
波平汗漫天无风,水光月色相为容。
临流爱此无尽碧,乘月直下沧浪中。
江心石出高崔嵬,水作镜面无停埃。
琉璃万顷忽破碎,知是一苇横江来。
中流与月更媚妩,湛湛无声翠光舞。
飘然长啸顺流下,棹夫请留恐仙去。
姑令结缆寒沙边,月方正中光入船。
洗杯索酒属明月,今夕之乐宁非天。
译文 / 白话释义
乌云裹挟着雨回到空旷的山间,傍晚树林中归巢的乌鸦挨着翅膀回还。不一会儿水面上升起明月,沧江一望无际月光下如同琉璃般寒冷。水波平静天空中没有风,水光与月色相互映衬。靠近江水喜爱这无尽的碧绿,趁着月色直向沧浪江水中驶去。江心的礁石高耸险峻,水面如同镜子没有一丝尘埃。琉璃般的万顷江面忽然破碎,才知道是有小船横渡江面而来。在江中心月亮更加妩媚,江水深深无声翠光舞动。潇洒地长声呼啸顺流而下,船夫请求停船怕我像仙人一样离去。暂且让船系在寒冷的沙滩边,此时月亮正在正中月光照进船里。洗净杯子索要美酒对着明月,今夜的快乐难道不是天赐。
注释
形容高大雄伟,读音为cuī wéi;一种有色半透明的玉石,这里形容江水在月光下的样子,同‘琉璃’,读音为liú lí;划船的人,‘櫂’通‘棹’,读音为zhào;通‘嘱’,劝酒的意思,读音为zhǔ
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽又带有奇幻色彩的氛围。诗中既有密云卷雨、暮林昏鸦的傍晚之景,又有明月出、沧江如琉璃的静谧夜景,通过不同时段景色的描写构建起丰富的画面感。在写作手法上,多处运用比喻,如‘沧江万顷瑠璃寒’,将月光下的江面比作琉璃,形象地写出江面在月色下的光洁与清冷;‘水作镜面无停埃’也是将水面比作镜子,表现水面的平静。情感表达上,诗人通过对江上夜景的喜爱和沉浸其中的描写,表达出一种对自然美景的热爱与陶醉之情。诗中先写江上静态之美,后写小船划破如琉璃般江面的动态之美,动静结合,富有节奏感。主题思想围绕着诗人夜游江上的所见所感,展现出自然景色的美妙以及诗人沉醉于其中的愉悦心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。