乐仙观
唐 · 若虚 · 七言律诗
原文
乐氏骑龙上碧天,东吴遗宅尚依然
悟来大道无多事,真后丹元不值钱
老树夜风虫咬叶,古垣春雨藓生甎
松倾鹤死桑田变,华表归乡未有年
译文 / 白话释义
乐氏仙人骑着龙飞上青天,东吴时留下的旧宅仍然还在。领悟到大道之后就没多少事了,真正得道之后丹元(丹药之类)也变得不值钱了。夜里老树上虫子咬着树叶,春雨洒在古墙上苔藓在砖上生长。松树倾倒仙鹤死去沧海桑田变换,像仙人归乡化为华表那样的事还不知何年才能发生。
注释
同‘砖’,zhuān,砌墙用的石料等。
赏析
从文学手法上看,此诗首联以乐氏骑龙飞升的传说开篇,引入乐仙观的故事背景,虚实结合,给诗歌增添了神秘的色彩。颔联通过对大道的感悟阐述,带有一种道家超脱的思想,议论中蕴含哲理。颈联则转为写景,描绘了乐仙观的衰败景象,'老树'与'古垣'点明其古老,'虫咬叶'和'藓生甎'细致地刻画了荒凉的画面,以景衬情,渲染出一种清冷、落寞的氛围。尾联中'松倾鹤死'进一步强调衰败的景象,'桑田变'则暗示时光的漫长和世事的无常,'华表归乡未有年'表达出一种对回归往昔繁荣或者某种理想状态遥遥无期的感慨,全诗情感复杂,既有对世事变幻的感叹,又有对往昔仙迹的追念。在意境上,营造出一种荒凉、落寞且带有神秘气息的氛围。主题思想上反映了对时光流逝、人事变迁以及道家思想中对大道的感悟等多方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。