宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
桃径共无言,整冠防未然。
折枝如荠苦,沉水若朱研。
东苑琼芳细,南居玉质坚。
高穹指为姓,合冠百嘉先。
译文 / 白话释义

桃李树下的小路都默默无言,端正帽子是为了防患于未然。折下的树枝像荠菜一样苦涩,沉入水中就像朱色的砚台。东苑中的琼花芬芳而细小,南方所居之处质地如玉般坚硬。高远的天空指明为姓,应当在众多美好的事物中居先。

注释

小路。如‘野径云俱黑,江船火独明。’;端正帽子。表示注重自身的仪表和行为规范。;荠菜,一种常见的野菜,这里用来形容树枝的苦涩。jì;通‘砚’,砚台。yán;这里指美好的花朵,常用来形容像琼玉一样美丽的花。;像玉一样的质地,用来形容事物的美好和坚硬。;高远的天空。;众多美好的事物。

赏析

从文学手法上看,首联运用了象征的手法,‘李桃径’的无言象征着一种低调、沉默的姿态,‘整冠防未然’则暗示一种自律和谨慎。颔联通过‘折枝’的苦和‘沉水’如‘朱研’的比喻,将李树的特性生动地展现出来,给人以直观的感受。颈联描绘了李树在不同地域的状态,一东一南,形成空间上的对比,‘琼芳细’和‘玉质坚’分别从外在的美好和内在的质地来描写,丰富了李树的形象。尾联则有升华主题的意味,将李姓与天空相联系,‘合冠百嘉先’体现出对李姓的尊崇之感,赋予了李姓一种崇高的地位。在情感表达方面,整首诗透露出一种对李姓的自豪之情,同时也蕴含着对李树品质的赞美。在意境营造上,诗中通过对李树的各种描写,构建出一种安静、高洁且富有内涵的意境。主题思想围绕着对李姓的尊崇以及对李树品质的歌颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。