宋 · 丁谓 · 五言律诗

原文
真定如拳大,灵关爽口清。
甘香朱蜜冷,脆破玉霜鸣。
工苑司官属,交枝播颂声。
谁知洛阳树,海内占先名。
译文 / 白话释义

真定产的梨像拳头般大小,灵关的梨口感爽脆清甜。红色甜蜜的果肉带着清凉,咬起来清脆的声音如同玉霜破裂。梨园由司官管理,那交枝的梨树被人们传颂。谁能知道洛阳的梨树,在国内享有最先的名声。

注释

地名,在今河北正定县一带。;地名。;红色甜蜜(的果肉),这里形容梨的果肉。;这里用来形容梨的外皮如同玉霜般洁白。;应指管理梨园等的场所,‘工’可能是管理、司职的意思。;管理的官员及其下属,司官,主管某项事务的官员。

赏析

这首诗从多个产地的梨着笔。在意境上,通过对梨的大小、口感、声音等方面的描写,构建出一幅丰富的果品画卷,如‘如拳大’‘爽口清’‘朱蜜冷’‘玉霜鸣’等词,生动地营造出梨的饱满形象与诱人特质。在写作手法上,运用了对比和衬托,将真定、灵关等地的梨与洛阳的梨作对比,突出洛阳梨的名声之盛;同时运用了大量的感官描写,从视觉的大小、色彩,到味觉的甘香,再到听觉的脆破之声,全方位地展现梨的特点。情感表达上,既有对各地梨的喜爱之情,也蕴含着对洛阳梨独特地位的自豪之感。主题思想主要围绕着梨展开,展示不同产地梨的特色并突出洛阳梨的盛名。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。