莲
宋 · 丁谓 · 五言律诗
原文
鱼戏烟茎细,龟巢粉蕊新。
缝裳怜远客,开幕想嘉宾。
千叶松风畔,双花柳渚濒。
翠芳天宴得,谁假涉江人。
译文 / 白话释义
鱼儿在纤细的莲茎间嬉戏,乌龟在新生的莲蕊下筑巢。缝补衣裳时怜惜远方来客,打开帘幕时想念嘉宾。在松风轻拂的岸边有千叶莲花,在柳树垂拂的小洲边有并蒂莲花。在这美好的莲花盛景如同天宴一般的景象中,又有谁是那真正采莲渡江的人呢。
注释
植物体的一部分,由胚芽发展而成,下部和根连接,上部一般都生有叶、花和果实。读音:jīng;鸟搭的窝,亦指蜂、蚁等动物的窝;这里指乌龟栖息之处。;哀怜,怜悯;这里有怜惜、思念的意思。;水中小块陆地。读音:zhǔ;接近,将,临。读音:bīn
赏析
从文学手法上看,首联通过‘鱼戏’‘龟巢’的描写,运用白描手法勾勒出一幅充满生机的莲池景象,动静结合,将鱼和龟的动态与莲茎、莲蕊的静态相融合。颔联则由景及人,情感转折自然,通过‘怜远客’‘想嘉宾’将对远方之人的思念之情融入其中。颈联继续写景,‘千叶’‘双花’描绘出莲花不同的形态,‘松风畔’‘柳渚濒’点明莲花生长的环境,画面感极强。尾联‘翠芳天宴得’营造出一种美好的意境,将莲花盛开的景象比作天宴,而‘谁假涉江人’则以问句结尾,给人留下无限的遐想空间,似在探寻真正懂莲、爱莲之人,也表达出一种淡淡的惆怅之感。主题思想上,全诗围绕莲花展开描写,既描绘了莲花的美丽景象,又在其中融入了个人的情思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。