连昌宫

唐 · 张祜 · 七言绝句

原文
龙虎旌旗雨露飘,玉楼歌断碧山遥。
玄宗上马太真去,红树满园香自销。
译文 / 白话释义

龙虎旗旌在风雨中飘摇,玉楼上歌声断绝,青山已远。玄宗带着杨贵妃上马离去,满园的红花香气自行消散。

注释

古代用羽毛装饰的旗子,读jīng。;消散。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首句‘龙虎旌旗雨露飘’通过龙虎旌旗这样有代表性的事物描绘出宫廷曾经的威严气象,而‘雨露飘’又给画面增添了几分动荡感。‘玉楼歌断碧山遥’则是从听觉与视觉的角度写出了曾经歌舞升平之地的寂寥,歌声断绝,望尽碧山也不见昔日的繁华。情感表达上,诗人对连昌宫的兴衰变迁有着深沉的感慨,这背后映射出对唐玄宗时期的盛世不再的叹惋。在意境营造方面,前两句构建出一个宏大却又带着落寞的宫廷景象,后两句则转向具体的人物离去,随着玄宗和杨贵妃的离开,红树满园的香气也消散,这种以景语写哀情的方式,营造出一种繁华消逝后的空寂和惆怅之感。主题思想围绕着连昌宫的兴衰,反映出朝代的更迭、盛世的衰落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。