炼城口阅工

明 · 申佳允 · 七言律诗

原文
水来天上险黄河,牛马风烟日日过。
雁落长堤寒杵动,鸿飞中泽夕阳多。
荆隆一夜桃花发,练苑三秋瓠子歌。
收得安澜碑勒绩,禹功楼上望仙舸。
译文 / 白话释义

黄河之水仿佛从天而降,充满了险势,每日都有牛马在风烟中往来经过。大雁飞落在长长的堤岸上,寒秋之中杵声阵阵;飞鸿翱翔在大泽之中,夕阳无限。荆隆口一夜之间仿佛桃花盛开(此处应该是河水泛滥淹没的景象类似桃花汛),练苑到了三秋时节犹闻瓠子歌(感慨治水之事)。河水平静之后刻碑记录功绩,站在禹功楼上远望仙人所乘之舟。

注释

这里的‘杵’指的是捣衣的木棒。古时妇女常在秋夜捣衣,寒杵表示寒秋之中传来捣衣声,此声容易引发人的思乡或者寂寥之感,常见于古典诗词。;本义为沼泽之中,在这里是描绘飞鸿所处的地理环境,可泛指野外的大泽。;应是一个地名,从诗中看应该是黄河边的一个地方,具体地理位置需要根据更多的地理文献确定。;也应是一个地名,和荆隆一样,与黄河附近的地域相关,可能是诗歌创作当地熟知的地方。;《瓠子歌》为汉武帝时为堵塞黄河瓠子决口所作之歌。这里借指黄河水患治理相关之事,表示此地的水患情况如同当时一般严重,反映出治水的艰难。

赏析

这首诗在意境上构建了一种雄浑又带有几分萧瑟的画面。诗中以黄河的水势开篇,展现出宏大壮阔的景象,‘水来天上险黄河’一句采用夸张手法写出黄河水势如同从天而降的磅礴感。颔联描绘了雁落长堤、鸿飞中泽等富有暮秋气息的画面,寒杵、夕阳等意象的运用增添了一种萧瑟的氛围,情景交融,烘托出一种淡淡的怅惘情绪。颈联通过荆隆一夜‘桃花发’和练苑三秋‘瓠子歌’,既写实又有历史的典故融入,可能是在借古喻今或者暗示此地水患治理的反复。尾联中‘收得安澜碑勒绩’体现了一种对于治水成果的欣慰之情,‘禹功楼上望仙舸’把现实的治水之功与神话色彩相结合,从文学手法来看使用了虚实结合的手段。整首诗在情感表达上复杂多样,有对黄河雄浑景观的惊叹,有对水患治理艰难的感慨,还有对最终治水成果的欣慰等。主题思想围绕黄河、水患治理展开,体现了对自然的敬畏与对人类治水功绩的记录和颂扬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。