李安抚生日
宋 · 王灼 · 七言
原文
沙沟紫气如陇云,泾城冬律变阳春
天工为国巧谋帅,生此摽摽七尺人
坐挥白羽历三纪,胡儿奔迸尘头起
缓驱小队来汉中,甲光冷射清江水
金炉著火焚宝香,愿公寿考仍康强
门外祝公更多有,军民十万指中梁
译文 / 白话释义
沙沟之地祥瑞的紫气如同陇地的云彩,泾城的冬季也变得如阳春般温暖。上天专为国家巧妙地谋划出一位统帅,诞生了这位魁伟的七尺男儿。他端坐军中挥动白羽扇历经多年,使得胡儿狼狈逃窜尘埃扬起。从容地率领小队来到汉中,铠甲的寒光冷冷地映照在清澈的江水上。金炉点起火焚烧着珍贵的香,祈愿您长寿而且健康强壮。门外还有更多人为您祝福,军民十万人都视您为中流砥柱。
注释
高大的样子,biāo biāo;指白色的羽毛扇,古代常为指挥军事的象征物;十二年为一纪,三纪表示多年;奔走逃窜;长寿,高寿
赏析
从文学手法上看,首联‘沙沟紫气如陇云,泾城冬律变阳春’通过描写祥瑞的景象,运用比喻手法,将沙沟的紫气比作陇云,以冬律变阳春的奇特景象开篇,营造出一种充满生机与希望的氛围,为下文对主人公的赞美做铺垫。颔联‘天工为国巧谋帅,生此摽摽七尺人’直接赞颂上天为国家造就了主人公这样的优秀人物,直白地表达出对主人公的敬重。颈联‘坐挥白羽历三纪,胡儿奔迸尘头起。缓驱小队来汉中,甲光冷射清江水’通过描写主人公的军事活动,如挥动白羽扇指挥作战,胡儿奔逃,来到汉中时甲光映江水等画面,运用了细节描写,生动地展现出主人公的军事才能与英雄气概。尾联‘金炉著火焚宝香,愿公寿考仍康强。门外祝公更多有,军民十万指中梁’通过描写焚香祝寿的场景,表达出军民对主人公的美好祝愿,从侧面烘托出主人公深受军民爱戴。全诗情感表达丰富,既有对主人公的敬重与赞美,又有对其健康长寿的美好祝愿。在意境上,诗中既有祥瑞的自然景象,又有激烈的战争画面和温馨的祝寿场景,意境开阔且多元。主题思想围绕着对李安抚的赞美、敬重以及军民对他的美好祝愿展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。