梁才甫自湖南移使广西自广西移使广东自广东复移湖外三年之间周历四路今者北还已越郴岭道次作诗见寄渴于会遇谨用赓和
宋 · 张舜民 · 七言律诗
原文
天际云帆百尺开,广西移去广东回。
未成老大归朝计,且喜平安出岭来。
竹马共迎新使节,松斋暗锁旧莓苔。
回思托荫无多日,早至潇湘欲重陪。
译文 / 白话释义
天边百尺高的船帆扬起,从广西调往广东又回来。还没有完成年老归朝的计划,暂且欣喜平安地走出山岭来。故乡儿童骑着竹马一起迎接新的使节,松林中的屋舍暗暗锁着旧日的苔藓。回想依托荫庇没有多少日子,希望早早到达潇湘再次陪伴(您)。
注释
高大的帆。常形容船行之速,如李白《行路难·其一》‘长风破浪会有时,直挂云帆济沧海’。;年纪大了。古乐府《长歌行》‘少壮不努力,老大徒伤悲’。;儿童游戏时当马骑的竹竿。《后汉书·郭伋传》记载:郭伋任并州牧,问民疾苦,推举贤良,所过县邑,老幼相携迎送。‘始至行部,到西河美稷,有童儿数百,各骑竹马,道次迎拜。’;青苔。唐代诗人王维《鹿柴》‘返景入深林,复照青苔上。’;潇水和湘水,泛指湖南地区。
赏析
从文学手法上看,首联‘天际云帆百尺开,广西移去广东回’以开阔的天际云帆之景起兴,既点明友人梁才甫的行程,又营造出一种飘泊行旅之感。颔联‘未成老大归朝计,且喜平安出岭来’对仗工整,通过‘未成’与‘且喜’的对照,写出友人虽未能达成归朝的计划,但平安过山岭的庆幸之情,情感复杂而真实。颈联‘竹马共迎新使节,松斋暗锁旧莓苔’运用了对比手法,前句写热闹的迎接场景,后句写旧居的清冷寂寥,一热一冷,突出时光的流逝和人事的变迁。从意境营造来看,诗中既有云帆天际的开阔景象,又有松斋莓苔的幽寂之景,二者相互映衬。在情感表达方面,诗中既有对友人平安归来的欣喜,又有对时光人事变化的感慨,还有希望再次陪伴友人的期待。主题思想上主要围绕友人的宦游经历展开,表达对友人的牵挂、感慨与期待。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。