亮典座归中峰庵

宋 · 释崇岳 · 七言绝句

原文
太白峰高宇宙低,先师灵骨不曾移
儿孙个个且如许,路上行人口似碑
译文 / 白话释义

太白峰高耸入云,相比之下宇宙都显得低矮,先师的灵骨从未被移动。后辈们一个个都是如此(大概是继承先师品德之类),就像路上行人的口就如同石碑(意即众人传颂)。

注释

寺院中管理大众斋粥的僧人职位。;应该是一座庵堂的名字。;指先师的尸骨,这里是对先师的敬重说法。;如此,这样。

赏析

从文学手法上看,首句‘太白峰高宇宙低’运用夸张的手法,通过太白峰与宇宙的对比,极言太白峰之高,营造出一种雄伟壮阔的意境,先声夺人地展现出一种大气磅礴的景象。‘先师灵骨不曾移’则由景入情,转入对先师的敬重之情的表达,体现出一种对先师的缅怀与坚守。后两句‘儿孙个个且如许,路上行人口似碑’运用类比和比喻的手法,将儿孙比作先师,他们如同先师一样有着优秀的品质,而把行人的口比作碑,形象地表达出先师及其传承者的品德广为传颂的情形。情感表达上,既有对先师的敬重缅怀,又有对传承先师品德的儿孙们的赞赏之情。主题思想围绕着对先师的敬重缅怀以及先师品德的传承与被传颂展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。