凉风台

明 · 李东阳 · 七言

原文
凉风堂前池水赤,赤星射空虹贯日。斛律美人生把玦,死向青天待明月。
君不见晋阳书中临绝语,曾为乐陵求乐处。百年无罪君莫冤,济南何在是谁言,不须更问华林园。
译文 / 白话释义

凉风堂前的池水泛红,红色的流星划过天空,似长虹贯穿太阳。斛律美人活着的时候手持玉玦,死了之后只能面对青天等待明月。您难道没看到晋阳书中的绝命之语,曾为乐陵王谋求安乐之处。百年来没有罪过请君主不要冤屈,济南王又在哪里呢?是谁在说(这些事),不必再问华林园了。

注释

斛律为复姓。在历史上有斛律家族的人物,此处‘斛律美人’可能指代斛律家族中的女子,在当时的政治局势下遭受冤屈等情况。;半环形有缺口的佩玉,古代常用以赠人表示决绝。;地名,这里可能是指某一位与乐陵有关的王,在历史上遭遇了不幸之事。;地名,诗中提及可能是与济南王相关的冤屈之事。;古代的园林名,可能与诗中的历史事件有一定关联。

赏析

这首诗在意境上营造出一种苍凉、悲怆的氛围。开篇通过描绘凉风堂前池水赤、赤星射空虹贯日这样奇特而带有不祥之感的景象,奠定了全诗的悲剧基调。从写作手法来看,运用了典故,如‘斛律美人’等,借古事来抒发内心的情感。在情感表达方面,充满了对历史人物被冤屈的愤懑与同情。诗中提到的一系列人物都遭受了不公的待遇,诗人借此表达出对历史上冤屈之事的不满。主题思想围绕着历史上的冤案展开,以古讽今,表达对冤屈现象的批判以及对那些蒙冤之人的同情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。