梁父吟

元 · 于石 · 七言

原文
建安天下如溃瓜,一榻之外非吾家。黄屋飘飖定何许,龙为鱼兮鼠为虎。
老瞒持力敢欺天,朵颐汉鼎方垂涎。紫髯将军一攘臂,控荆引越三千里。
慷慨山东大耳儿,南飞乌鹊栖无枝。草庐一语君臣契,目中久已无吴魏。
堂堂大义凛不磨,灵关剑阁争嵯峨。昨夜西南一星落,六尺之孤竟谁托。
渭水旌旗归故都,江上空存八阵图。抱膝长歌《出师表》,古柏苍苍为谁老。
译文 / 白话释义

建安时期的天下如同溃烂的瓜一样(分裂混乱),除了自己的卧榻之处,都不是我的家(国土)。天子的车驾飘泊不定不知在何方,龙变成了鱼而老鼠变成了虎(指尊卑颠倒)。曹操仗着自己的势力竟敢欺天,垂涎欲滴地想要夺取汉朝的天下。紫髯将军(孙权)振臂一呼,控制荆州、连接吴越纵横三千里之地。胸怀慷慨的刘备(大耳儿),像南飞的乌鹊找不到栖息的树枝。在草庐中的一番话使君臣契合,他的眼中早就不把吴魏放在眼里。庄严的大义凛然不可磨灭,灵关剑阁险峻巍峨。昨夜西南方有一颗星陨落了,年幼的君主到底托付给谁呢?诸葛亮率领的军队从渭水撤回故都,江上空留下他的八阵图。抱着膝盖长久吟唱着《出师表》,古老的柏树苍苍,又是为谁而衰老呢?

注释

像溃烂的瓜一样,形容局势混乱。‘溃’,溃败、腐烂之意。;古代帝王所乘车上以黄缯为里的车盖,亦指帝王车。;指鼓动腮颊嚼东西的样子,这里是觊觎、垂涎的意思。;曹操的小名阿瞒,这里是对曹操的蔑称。‘瞒’,mán。;指孙权,孙权胡须呈紫色,所以被称为紫髯将军。;刘备耳朵大,这是对刘备的一种特殊称呼,略带调侃意味。;形容山势高峻,这里形容灵关剑阁地势险峻。;指年幼的君主,这里指刘禅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲壮、沧桑的氛围。从建安时期的天下大乱说起,描绘出一幅动荡不安的画面,如‘建安天下如溃瓜’,用形象的比喻写出当时局势的混乱。在写作手法上,多处运用典故,如‘老瞒’指代曹操,‘紫髯将军’指代孙权,‘大耳儿’指代刘备,增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感。通过对三国时期几个重要人物的描写,如曹操的欺天篡位、孙权的据地称雄、刘备的颠沛流离,展现出那个时代的风云变幻。在情感表达上,诗人对诸葛亮充满了敬重与惋惜之情,敬重他对蜀汉的忠诚和伟大的政治抱负,惋惜他壮志未酬身先死,从‘抱膝长歌出师表,古柏苍苍为谁老’可看出。主题思想上,通过回顾三国的历史,感慨英雄的命运以及朝代的兴衰,表达出对历史沧桑变化的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。