梁宫词

清 · 叶令仪 · 七言绝句

原文
夜深甘露下空庭,斋素长祈佛有灵。
舂罢不知宫漏尽,背人犹诵净名经。
译文 / 白话释义

深夜时分甘露降落在空旷的庭院,长久吃斋祈祷佛祖显灵。春米完毕不知道宫中夜漏已尽,背着人还在诵读《净名经》。

注释

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎,如舂米。;古代宫中计时器,用铜壶滴漏,故称宫漏。;即《维摩诘经》,是佛教的一部重要经典。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单勾勒出宫廷中宫女的行为举止。‘夜深甘露下空庭’描绘出深夜庭院的静谧景象,奠定了一种清冷、寂寥的氛围,甘露本是祥瑞之物,但在这空旷庭院中却透着一种孤寂感。‘斋素长祈佛有灵’写出宫女长期吃素向佛祈求的状态,暗示出宫女内心有所求,或是对自身命运的祈愿,或是对解脱的渴望。‘舂罢不知宫漏尽,背人犹诵净名经’这两句将宫女舂米后的疲惫和对佛经的虔诚表现得淋漓尽致,她沉浸在佛经的诵读中,甚至不知道宫漏已尽,天快要亮了,通过这样的细节描写,生动地刻画了宫女的形象。在情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、哀怨和对命运无力掌控的情感。宫女只能通过吃斋念佛来寻求慰藉,侧面反映出宫廷生活的压抑。在意境营造上,以深夜庭院为背景,将宫女的孤独、虔诚以及对未知的祈求融入其中,塑造出一种清冷、孤寂又带有一丝宗教神秘色彩的意境。主题思想上,借宫女的生活状态反映宫廷生活对人性的压抑以及宫女们在这种环境下对精神寄托的寻求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。