杏花

清 · 叶令仪 · 七言律诗

原文
????鴂声中春事疏,红芳一树映吾庐。
卖花深巷莺啼后,赊酒孤村燕到初。
寒雨思归虞学士,春风得句宋尚书。
琼林别有蓬莱种,秾李夭桃定不如。
译文 / 白话释义

在杜鹃的啼叫声中春天将尽,一树艳丽的杏花映照我的房屋。幽深的小巷在黄莺啼叫之后有卖杏花的人,在燕子刚到时我在孤村赊酒。寒雨之中思念像虞集那样的学士,春风里吟得像宋祁那样的诗句。琼林苑里另有来自蓬莱的品种,那繁盛的李花桃花肯定比不上杏花。

注释

杜鹃鸟。;这里可能是指琼林苑,是北宋时期的皇家园林,也泛指美好的园林。;神话传说中的海上仙山,这里表示杏花的品种仿佛来自仙境。;茂盛的李花。;艳丽的桃花。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘鶗鴂声中’点明暮春时节,以‘红芳一树映吾庐’直接描写杏花盛开的景象,有以声衬静的效果。颔联‘卖花深巷莺啼后,赊酒孤村燕到初’运用了视听结合的手法,深巷卖花、莺啼、孤村燕到、赊酒等意象组合,描绘出一幅富有生活气息的暮春画面。情感表达方面,诗中既有对杏花的喜爱之情,如‘红芳一树映吾庐’表现出杏花与居所相映的美好;又有借景抒情,在寒雨春风等景象里蕴含着对古代学士的追思,同时也流露出一种淡淡的孤独寂寥之感。在意境营造上,诗中暮春的景象,红芳杏花、深巷、孤村等构成了一种清幽而略带寂寥的意境。主题思想上,以杏花为核心,既描绘杏花的美,又通过杏花联系起古人与当下,表达对往昔的追念和对杏花独特的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。