两虎斗
明 · 李东阳 · 七言
原文
中原野龙斗未休,两虎私斗真龙忧
雌虎哮风雄虎避,龙颜一开天为霁
君不见邯郸虎斗龙不知,关中祖龙不敢欺,当时岂复争雄雌
译文 / 白话释义
中原大地群龙争斗还没有停止,两只老虎私下争斗让真正的龙担忧。雌虎呼啸生风雄虎躲避,真龙一笑天空放晴。您难道没看到邯郸城中虎斗而真龙不知,关中的秦始皇(祖龙)无人敢欺,当时哪里还有争雌雄之事?
注释
本意为雨止,这里引申为天空放晴。;秦始皇。《史记·秦始皇本纪》中记载‘今年祖龙死’,后世常用祖龙指代秦始皇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种紧张且充满权谋斗争的氛围。通过‘龙斗’‘虎斗’等意象构建起一个各方势力角逐的宏大场面。写作手法上,运用象征手法,以‘龙’象征着统治权威或者最高权力掌控者,‘虎’象征着各方势力。如‘两虎私斗真龙忧’形象地写出底下势力争斗会让最高权力者忧虑。情感表达上,反映出一种对争权夺利现象的关注与隐忧。从主题思想来看,揭示了在权力体系下,各方势力争斗可能带来的不稳定以及对最高权力者的影响,同时也暗示了真正强大的权力掌控者具有威慑力,不容他人肆意争斗。诗中通过对比手法,如将‘邯郸虎斗龙不知’与‘两虎私斗真龙忧’对比,突出真龙的影响力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。