梁节庵六十寿诗
清 · 陈宝琛 · 五言
原文
荔湾一尊话,未壮君已髯。
服官却复辞,山泽甘终淹。
相思千里会,淞波摇明蟾。
岂图温室中,长岁如鲽鹣。
劝讲日不给,遑暇忧苍黔?
归沐就庭楸,借书互校签。
元佑邈隔世,唏嘘说垂帘。
朝贵骨尽尘,谁德谁怨嫌?
时于酒垆侣,襟泪还一沾。
河清倘可俟,火井宁竟熸?
醉卧北窗下,风来忘凉炎。
译文 / 白话释义
在荔湾相聚饮酒交谈的时候,你还未到壮年就已长须飘飘。担任官职后却又辞官,甘愿长久隐居山林水泽之间。相隔千里的我们相思相念而后得以相聚,淞江的水波摇荡着明月。怎能想到在朝堂温室之中,岁月长久得如同鲽鹣(比目鱼和比翼鸟,喻长久相伴)。每天忙于给皇帝讲学都忙不过来,哪有空闲去忧虑百姓呢?下朝回家就在庭院的楸树下休息,互相借书校对书签。北宋元佑年间已经遥远得如同隔世,感慨叹息地说起垂帘听政之事。朝中的权贵都已经化为尘土,还有什么恩恩怨怨呢?有时对着一起喝酒的朋友,还会泪水沾襟。黄河水清或许还可以等到,那火井难道就会完全熄灭吗?醉卧在北窗之下,风吹来的时候都忘记了是凉是热。
注释
鲽,比目鱼;鹣,比翼鸟。常用来比喻关系亲密,这里指长久相伴。;空闲、闲暇。;百姓。;宋哲宗年号,这里指代北宋的一个时期。;熄灭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种出世与入世交织的氛围。从荔湾相聚到淞江相会,有山水间的自在洒脱之感,又有对朝堂之事回忆的复杂氛围。在写作手法上,诗人运用叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述主人公的经历,如辞官、讲学等事,使读者对人物的生平有了大致的了解,然后在叙事过程中融入抒情,如‘时于酒垆侣,襟泪还一沾’,表达出一种对世事变幻、人物命运的感慨之情。情感表达丰富且复杂,既有对友人高洁志趣的赞赏,如甘愿隐居山泽;也有对往昔朝堂之事的喟叹,还有对人生无常的感伤。主题思想上,通过描写友人的一生经历以及对往昔的回顾,表达了对时光易逝、世事无常的思考,同时也反映出对友人的敬重与感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。