梁秘阁挽诗

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
白头姓字紫蓬仙,三径还公得乐全。
八九十翁健如虎,等闲一蜕妙于蝉。
何年重见风前树,此夜愁看月上弦。
义合吊庐寒阻我,须携斗酒到冈边。
译文 / 白话释义

满头白发的你就像紫蓬山上的仙人,归隐田园得以尽享天伦之乐。八九十岁的老人还健壮如虎,轻易地就像蝉蜕皮一样离世而去。不知哪一年才能再次见到风中的树木(物是人非之感),今夜忧愁地看着天上的上弦月。按照道义应当到你庐前凭吊,只是寒冷阻隔了我,一定要带着美酒到山冈边(你的墓前)。

注释

紫蓬山,这里是代指一种超凡出尘之处。;指归隐者的家园。典故出自西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。;这里指人去世,就像蝉蜕皮一样,脱离尘世。;指到死者生前的居所进行凭吊。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将死者比作紫蓬仙,给人一种超凡脱俗之感,同时‘三径’的典故暗示了归隐田园的闲逸生活。颔联‘健如虎’与‘妙于蝉’形成对比,先极言其生前的健壮,后又说其离世的洒脱,通过对比更添一种对生命无常的感慨。颈联借景抒情,‘风前树’和‘月上弦’这两个意象营造出一种清冷、孤寂的氛围,表达出诗人对逝者的思念以及物是人非的惆怅。尾联直抒胸臆,表达出诗人想要到墓前凭吊的强烈愿望。整首诗情感表达丰富而深沉,既有对死者生前形象的缅怀,又有对其离世的叹惋,还有因未能及时凭吊的遗憾。意境清冷孤寂,主题围绕对梁秘阁的悼念之情展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。