梁秘阁挽诗
宋 · 林希逸 · 七言律诗
原文
当年握手向番湖,岁晚交情不暂疏。
安乐窝中三度宿,往来溪上几回书。
凤游旧客雕零尽,龙窟新阡怅望初。
人物如公应不死,有铭有诔果何如。
译文 / 白话释义
当年在番湖亲切握手,到了年末交情也未曾有片刻疏远。在安乐窝中留宿过三次,在往来的溪流之上有过几回书信往来。曾经像凤凰般的旧交友人大多凋零去世了,面对新坟所在的龙窟之地心中满是怅惘。像您这样的人物本不应死去的啊,有铭文有诔文又能怎么样呢。
注释
湖泊名,番,音fān。;泛指安静舒适的住处。;比喻像凤凰一样的人,这里指旧友身份不凡。;同‘凋零’,指草木凋谢零落,这里喻指人的死亡,雕,通‘凋’,音diāo。;这里指埋葬友人的地方,有神秘、庄重之感。;新筑的墓道,这里指新坟,阡,音qiān。;叙述死者生平,表示哀悼(多用于上对下),音lěi。
赏析
从文学手法上看,首联‘当年握手向番湖,岁晚交情不暂疏’通过回忆往昔相见和持久的交情,直抒胸臆,奠定了全诗怀念友人的感情基调。颔联‘安乐窝中三度宿,往来溪上几回书’使用了对往事的具体回忆,‘三度宿’‘几回书’通过数字的运用,生动地展现了往昔交往的频繁,以细节描写来加深对友情的刻画。颈联‘凤游旧客雕零尽,龙窟新阡怅望初’则将旧友比作凤游之人,如今凋零殆尽,形成今昔对比,同时借‘龙窟新阡’这一意象,营造出一种哀伤、凄凉的意境,表达出对友人逝去的悲痛和面对新坟的怅惘之情。尾联‘人物如公应不死,有铭有诔果何如’以‘人物如公应不死’表达对友人逝去的不舍与难以置信,认为友人不该死去,最后又以‘有铭有诔果何如’来反问,即便有铭文诔文,也无法挽回友人的生命,更加深了悲痛之情和对友人深深的怀念。主题思想围绕着对友人逝去的悼念和对往昔友情的深切怀念展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。