梁末童谣

隋 · 无名氏 · 五言

原文
可怜巴马子,一日行千里。
不见马上郎,但有黄尘起。
黄尘污人衣,皂荚相料理。
译文 / 白话释义

可怜那小小的巴马马,一天能跑千里路。没见到骑马的人,只见有黄尘飞扬起来。黄尘弄脏了人的衣服,皂荚树在一旁相互照料。

注释

可能是一种马的名称,在古代可能有特定的品种或用途。;一种落叶乔木,其荚果可入药或用于洗涤等。在诗中可能是作为一种自然景物出现,与黄尘一起营造出特定的环境氛围。

赏析

这首童谣从意境上看,描绘了一种较为荒凉、寂寥的景象。通过对巴马马的描写,展现出一种速度和力量,而‘不见马上郎,但有黄尘起’则营造出一种人去楼空、物是人非的氛围。写作手法上,以简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,通过对比‘巴马子’的活跃与‘马上郎’的不见,突出了一种失落感。情感表达方面,流露出对过去的怀念和对当下的感慨,仿佛曾经的热闹与活力已不复存在。从主题思想上看,或许是在反映社会的变迁或某种人情世故的变化。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。