踉跫操

明 · 杨慎 · 诗词

原文
更长,夜良
明月养魄,华灯熺光
戍客违家万里,美人来天一方
诵谪仙惜馀春之赋,歌屈子悲回风之章
将予逃禅兮如是观之域,与子中圣乎无何有之乡
译文 / 白话释义

夜已深更,夜色美好。明月滋养魂魄,华灯散发着明亮的光。戍守边疆的战士远离家乡万里之遥,美人来自遥远的地方。诵读李白珍惜暮春的辞赋,歌唱屈原悲叹旋风的篇章。将让我逃遁于禅境般的这样的境界之中,与你沉醉于空无所有的地方。

注释

形容走路不稳。这里的‘踉跄操’可能是一种自创的诗体名称,表达一种带着踉跄之感(可能是心绪上的不平稳)的操章。;明亮的光。;原指被贬谪到人间的仙人,这里指李白,李白被称为‘谪仙人’。;指屈原,屈原为战国时期楚国诗人、政治家,‘屈子’是对他的尊称。;:指遁世而参禅。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对仗的手法,如‘戍客违家万里,美人来天一方’,在结构和词性上相互对应,整齐而富有节奏感。在意境营造方面,通过‘更长,夜良。明月养魄,华灯熺光’描绘出了一个夜晚的静谧又略带幽思的氛围,明月、华灯这些景象相互映衬,勾勒出一种寂静而又有些许惆怅的夜景。情感表达上,既有戍客思乡的哀怨,又有对时光易逝(通过诵赋歌章侧面体现)的感慨,同时还有一种想要逃避现实,遁入禅境或者沉醉于虚幻之乡的出世之感。主题思想上涉及了思乡、对时光的叹惜以及对出世境界的向往等多重内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。