梁日孚
明 · 郑善夫 · 五言律诗
原文
梁鸿终自洁,禄仕暂栖迟
混世名为佛,修身早得师
儿童送我意,俯仰别君时
何日长安市,相过筇一枝
译文 / 白话释义
梁日孚就像梁鸿最终保持自身高洁,出仕为官只是暂时栖身。在这世间被称为佛(此处应是赞誉品德高洁如同佛一般),修身养性早就有了可效仿的老师。儿童前来送别我的心意真诚,低头抬头之间就到了分别你的时候。什么时候能在长安的街市上,拄着一根筇竹杖互相拜访呢。
注释
有淹留、隐遁之意,这里指暂时停留于仕途。;筇竹,可做手杖,诗中‘筇一枝’即指拄着一根筇竹做的手杖。
赏析
这首诗在文学手法上,首联运用典故,以梁鸿自比,表明自己虽然出仕却仍坚守高洁的志向,梁鸿是古代高节之士,通过用典使表达的志向更为含蓄深刻。颔联将友人在世间的形象比作佛,且强调其修身有道,是一种夸张式的赞誉,从侧面写出友人品德高尚。颈联描写送别场景,‘儿童送我意’从侧面烘托出离别的氛围,简单的描写中富有生活气息。情感表达上,有对友人品德的敬重之情,从‘混世名为佛,修身早得师’可看出;同时又有离别的不舍,‘俯仰别君时’一句将不舍之情表现得很细腻。在意境上,全诗营造出一种既超脱又带有淡淡离愁的意境,既有对友人高洁品性的敬仰带来的精神上的高远之感,又有分别时的那种愁绪。主题思想上,既表达了对友人的赞美与敬重,也抒发了离别的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。