雨雪霏霏，梁山之下。朴遫其凝，皓其郊野。凛其寒矣，曷藏曷御。
yǔ xuě fēi fēi ， liáng shān zhī xià 。 pǔ chì qí níng ， hào qí jiāo yě 。 lǐn qí hán yǐ ， hé cáng hé yù 。
亲庭孔邈，孰为温者。台不能此处，归途无所。台不能此处，曷其疾去。
qīn tíng kǒng miǎo ， shú wèi wēn zhě 。 tái bù néng cǐ chù ， guī tú wú suǒ 。 tái bù néng cǐ chù ， hé qí jí qù 。