两头纤纤
明 · 胡奎 · 七言律诗
原文
两头纤纤梭上机,半白半黑枰上棋
腷腷膊膊啄木儿,磊磊落落曙星稀
两头纤纤月初生,半白半黑天未明
腷腷膊膊断肠声,磊磊落落东方星
译文 / 白话释义
两头纤细的像是织布机上的梭子,半白半黑如同棋盘上的棋子。啄木鸟发出腷腷膊膊的啄木声,星星稀稀落落曙光已现。两头纤细如同月初生的月牙,半白半黑的时候天还未亮。腷腷膊膊像是令人断肠的声音,星星磊磊落落地挂在东方的天空。
注释
象声词,形容连续不断的声音。;形容错落分明的样子。;棋盘。
赏析
这首诗运用了比兴手法。从文学手法看,诗中以‘两头纤纤’之物喻梭子、月牙,以‘半白半黑’之物喻棋子、天色未明时的状态,以‘腷腷膊膊’的声音形容啄木鸟啄木声和断肠声,以‘磊磊落落’描绘星星的状态,十分形象生动。在情感表达上,‘断肠声’似乎隐隐蕴含着一种哀伤的情绪。在意境营造方面,通过对这些事物的描绘,营造出一种幽微、清冷且带有一丝神秘的氛围,像是一幅未明之时的独特画卷。主题思想上,可能是通过对黎明前这些景象和声音的描绘,反映出一种对时光、对自然现象的独特感知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。