两头纤纤

宋 · 孔平仲 · 七言绝句

原文
两头纤纤新采菱,半白半黑玉污蝇。
腷腷膊膊马踏冰,磊磊落落枝压橙。
译文 / 白话释义

两头纤细的是新采的菱角,半白半黑的是被玷污的苍蝇。扑扑作响的是马蹄踏在冰上的声音,果实磊磊落落的是树枝压着橙子。

注释

象声词,形容连续不断的声响,bì bì bó bó;形容人或事物众多错杂的样子,lěi lěi luò luò

赏析

这首诗在文学手法上较为独特。首先,运用了比喻的手法,将新采的菱角形容为两头纤纤,形象地描绘出菱角的形状特征;把半白半黑之物比作玉污蝇,新奇且生动地展现出事物的色彩与状态。‘腷腷膊膊’与‘磊磊落落’属于叠词的运用,‘腷腷膊膊’生动地模拟出马踏冰的声音,使读者仿佛身临其境听到马蹄踏冰的声响,增强了画面的动态感;‘磊磊落落’描绘出树枝上果实累累压着橙子的样子,给人以充实饱满的感觉。在情感表达上,诗中并无直接强烈的情感抒发,但通过对这些不同事物细致的描绘,流露出一种对生活中常见事物细致观察后的趣味。在意境营造方面,通过对菱角、苍蝇、马踏冰、树枝压橙这些不同场景的勾勒,构建出一种多元而又充满生活气息的画面。主题思想上反映了诗人对周围事物细致入微的观察,从平凡的事物中发现独特之处并以诗的形式表现出来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。