梁退庵先生青灯有味似儿时遗照为公曾孙鸿志题

清 · 陈宝琛 · 五言

原文
乡国征耆献,黄楼不可谖。
博通侔左海,都雅迈榕园。
曩读公随笔,如聆古格言。
百为归檃栝,四部恣????温。
缅想承平盛,能容夙好敦。
典章纪南省,掌故载枢垣。
阳朔停行幰,沧浪展别樽。
丛谈皆有物,旁证必穷源。
自世书香业,浑忘节度尊。
短檠宁忍弃,墨帐记留痕。
炳烛惭生晚,传灯识道存。
请看无尽火,洛诵到曾孙。
译文 / 白话释义

国家征集年高而有贤德者的事迹,梁退庵先生就像那不可忘怀的黄楼(这里指代梁先生的品德学问等如同黄楼一样不可磨灭)。他的博学通达可比李兆洛(左海),高雅风度超过李彦章(榕园)。从前读先生的随笔,就好像听到古时的格言。先生众多的行为作为都遵循规范,在经史子集四部典籍里自在研习。缅怀想象那太平兴盛之时,能够容纳先生坚持美好的品德。先生的事迹在南方的官署中有记载,在朝廷中枢也有掌故留存。在阳朔停下出行的车驾,在沧浪水边摆开饯别的酒樽。先生的杂谈都言之有物,旁征博引必定穷究根源。自从世代传承书香家业,全然忘却自身的尊荣地位。小小的灯盏怎忍心抛弃,那墨帐还留存着痕迹。我到晚年才惭愧地开始勤奋学习,传承灯火知晓大道犹存。请看那无尽的灯火(指学问传承),一直诵读到曾孙(梁鸿志)这一代。

注释

年高而有贤德的人,这里指梁退庵先生这样的贤德之人的事迹;相等、齐等,这里表示梁退庵先生的博通与左海相等;以往、从前;矫正曲木的工具,这里引申为规范、准则,形容先生的行为遵循一定的规范;温习,这里指在四部典籍里自在地研习;出行的车驾;点烛,比喻老而好学

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典、对仗等。如‘博通侔左海,都雅迈榕园’,通过与李兆洛(左海)、李彦章(榕园)作比,衬托出梁退庵先生的博通和高雅。情感表达上,充满了对梁退庵先生的敬重与钦佩,如‘曩读公随笔,如聆古格言’,表现出对先生文字的敬重。在意境营造上,通过回忆先生的生平事迹、学问成就等营造出一种敬仰追思的氛围。主题思想围绕着对梁退庵先生的纪念,展现先生的品德、学问以及其家族的书香传承。诗中通过对先生各个方面的描写,从学问到品德,从官场经历到生活态度,全面而立体地塑造出一个值得敬重的长者形象,同时也体现出对这种文化传承的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。