梁县界虸蚄虫生
宋 · 罗处约 · 五言律诗
原文
方喜云油布,俄闻叶螣生。
田神何纵虐,稼政自非明。
颍凤那充食,吴牛已绝耕。
黄堂厌粱肉,对尔自心惊。
译文 / 白话释义
刚刚欣喜于乌云如油般密布(即将降雨),不久就听说虸蚄虫出生了。田神为什么如此肆意暴虐,农事的治理自然是不明智的。颍地的凤凰哪里能够充饥,吴地的耕牛已经停止耕种了。在官署中的官员们饱食粱肉(精美的食物),面对你们(指遭受虫灾的情况)自然心中惊惶。
注释
zǐ fāng,古书上说的一种吃庄稼叶的害虫。;形容浓云密布,像油一样,是一种比喻的说法。;téng,一种害虫。;司掌田地的神灵,这里可能暗指影响农事的超自然力量或者是对自然现象背后主宰因素的一种指代。;农事方面的治理政策或者措施。;颍地的凤凰,这里可能是一种夸张的说法,表明已无食物来源。;吴地的牛,此处用以代表农耕活动。;古代太守衙门中的正堂,这里指代官员。;精美的饭食,以粱为饭,以肉为肴。
赏析
从文学手法上看,首联‘方喜云油布,俄闻叶螣生’运用了对比手法,将之前对降雨的期待与突然听闻虫灾的发生形成鲜明对比,突出事情发展的突然与意外。情感表达方面,诗中充满了对虫灾的担忧以及对农事荒废的痛心,如‘颍凤那充食,吴牛已绝耕’描绘出受灾后的惨状,连凤凰都不能用来充饥(表示已无食物),耕牛也停止耕种,反映出百姓面临的困境。在意境营造上,通过描述虫灾的发生、农事的荒废,营造出一种衰败、凄惨的氛围。主题思想上,表达了对自然灾害下农民苦难的同情以及对农事治理不善的批判,同时也对为官者在百姓受灾时仍享受美食的现象进行了暗讽。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。