题太湖
宋 · 罗处约 · 五言律诗
原文
三万六千顷,湖侵海内田。
逢山方得地,见月始知天。
南国吞将尽,东溟势欲连。
何当洒为雨,无处不丰年。
译文 / 白话释义
太湖广阔有三万六千顷,湖水侵占着海内的田地。遇到山峦才算是有了边界,看到月亮才知道天空的存在。南方的大地快要被它吞没尽了,那浩渺的湖水好像要与东边的大海相连。什么时候能化为雨水洒下,使天下没有一处不是丰收之年呢。
注释
地积单位,一百亩为一顷。;侵占,这里形容湖水广阔。;海,如东溟即东边的大海。
赏析
从文学手法上看,首联以‘三万六千顷’这样的数量词开篇,直观地描绘出太湖的浩瀚无垠,‘湖侵海内田’则是一种拟人化的手法,赋予太湖一种主动‘侵占’的动态感。颔联‘逢山方得地,见月始知天’通过对山与月的描写,进一步衬托出太湖的广阔,采用了以小见大的手法,用山和月的有限来反衬太湖的无限。情感表达上,既有对太湖磅礴气势的惊叹之情,又在尾联表达了对丰收的祈愿。在意境营造方面,全诗营造出一种壮阔而又充满希望的意境。主题思想上,描绘太湖的壮阔景象的同时,也寄托了对百姓丰收的美好期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。