梁燕

宋 · 黄庚 · 七言绝句

原文
梁间两处燕成窠,来往衔泥带落花。
昵昵并头休巧语,相依总在别人家。
译文 / 白话释义

房梁之间有两处燕子筑成了巢,它们来回衔着泥土还带着飘落的花朵。亲密地并着头不要叽叽喳喳说些乖巧话了,相互依偎着却总是在别人的家里啊。

注释

鸟兽昆虫的窝,读音为kē;亲切、亲密的样子;巧妙动听的话语

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,前两句生动地描绘出梁间燕子衔泥筑窠的画面,‘衔泥带落花’细致入微地展现出燕子活动的细节,富有生活气息。在情感表达方面,诗中蕴含着一种漂泊感和无奈之情。诗人借燕子虽然成双成对、相依相偎,却总是寄居于别人家这一现象,暗喻自己可能也像燕子一样,身处他乡,没有真正属于自己的安身之所。在意境营造上,通过梁间、燕窠、落花等意象构建出一种略带寂寥的氛围。主题思想上,反映出一种对自身境遇的感慨,对居无定所或者寄人篱下的生活状态的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。