梁彦国邂逅嵩台赋赠
明 · 区益 · 七言律诗
原文
燕台购马重黄金,往事悠悠总陆沉。
霄汉久疏鸿雁影,江湖空老薜萝心。
同时客尚青云色,一曲谁操白雪音。
天地不孤山水意,与君还拟共瑶琴。
译文 / 白话释义
在燕台购买骏马看重的是黄金(指看重财富等外在条件),往昔的事情悠悠远去全都如同大地陆沉般消逝。在高空之中很久都不见鸿雁的身影(比喻音信断绝),在江湖间徒然让薜荔女萝般的隐逸之心老去。一同客居(的友人)还有着高远的志向,谁能弹奏一曲高雅的《白雪》之音呢。天地不会辜负山水间的意趣,我还打算和你一同弹奏瑶琴。
注释
薜荔和女萝,古时用以指隐士的服饰,后引申为隐士或隐逸生活。;比喻高远的志向。出处《史记·范睢蔡泽列传》‘须贾顿首言死罪,曰:‘贾不意君能自致于青云之上。’;即《阳春白雪》,古代楚国的高雅乐曲,后泛指高雅艺术,也用以表示知音难觅。典故出自战国楚宋玉《对楚王问》。
赏析
从文学手法上看,首联运用了借代的手法,‘燕台购马重黄金’中的‘黄金’代指财富等外在的东西,以具体的事物来表达抽象的概念。颔联通过‘霄汉久疏鸿雁影’这样的景象描写,用鸿雁影的消失来暗示和友人音信断绝,同时‘江湖空老薜萝心’中‘薜萝心’指代隐逸之心,表达出一种岁月空逝,理想未达成的落寞。颈联采用对比手法,‘同时客尚青云色’描绘出友人依然有着高远志向,与自己的境遇形成对比,‘一曲谁操白雪音’以‘白雪音’这一高雅音乐典故,表达知音难觅之感。尾联‘天地不孤山水意’营造出一种开阔而又充满希望的意境,‘与君还拟共瑶琴’直抒胸臆,表达出想要与友人共享山水之乐,弹琴相伴的美好愿望。情感上,诗中既有对往昔消逝的感慨,又有对现状的无奈,还有对知音的渴望以及对未来与友人相伴的期待。主题思想围绕着对友情的珍视,对岁月和人生境遇的感怀展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。