凉夜理琴

明 · 胡俨 · 五言

原文
凉飙驱浮云,万里天一碧。
远响振寥廓,林木声槭槭。
开轩散幽襟,坐延月华白。
抽琴理故曲,操弄辄间格。
山水有遗音,怅然心不怿。
斋宫接清晏,俯仰思宿昔。
矫首望钧天,泫然泪沾臆。
译文 / 白话释义

清凉的夜风驱散浮云,万里天空一片碧蓝。远处的声响在空旷中回荡,树林里发出槭槭的声音。打开窗户舒展幽思情怀,坐着等待月亮泛出白光。取出琴弹奏过去的曲子,但弹奏起来总是有阻滞。山水间有着遗留的妙音,心中惆怅而不愉快。书斋连接着清净安宁之处,俯仰之间思念往昔。抬头仰望天上宫阙,泪水伤心地沾湿胸膛。

注释

清凉的风。飙,疾风,这里指风。;象声词,风吹叶动声。;犹幽怀。内心深处的情怀。;弹奏。;阻隔、不顺畅,这里指弹奏不顺畅。;清平安宁。;从前、往日。;抬头、昂首。;流泪的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、寂寥的氛围。开篇通过描写凉飙驱云、万里碧天的景象,奠定了开阔而清冷的基调。在写作手法上,借景抒情运用得十分巧妙,如‘远响振寥廓,林木声槭槭’,以空旷中的声响和树林的声音来烘托静谧又略带哀伤的氛围。诗人情感表达较为复杂,既有抚琴时对故曲难奏的怅然不乐,又有在斋宫俯仰间对往昔的思念,最后‘矫首望钧天,泫然泪沾臆’达到情感高潮,表达出深沉的哀伤与失落。主题思想上,体现了诗人对往昔的怀念以及当下内心的惆怅与孤独。诗中的意象如凉飙、浮云、月华等,都很好地服务于意境的营造和情感的表达。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。