凉夜有怀

唐 · 白居易 · 五言绝句

原文
清风吹枕席,白露湿衣裳。好是相亲夜,漏迟天气凉。
译文 / 白话释义

清凉的夜风吹拂着枕席,白色的露水沾湿了衣裳。这样美好的适合亲近的夜晚,计时的漏壶滴得迟缓,天气凉爽。

注释

古代计时的器具,这里指漏壶滴水计时,读音为‘lòu’;缓慢的意思。

赏析

这首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从写作手法上看,前两句通过对‘清风’‘枕席’‘白露’‘衣裳’这些具体事物的描写,采用了白描手法,生动地勾勒出凉夜的画面,不加渲染却真切可感。情感表达上,诗中流露出一种淡淡的惆怅与孤寂,在这样一个凉爽的美好的夜晚,本该是亲人朋友相聚相亲的时刻,但字里行间隐隐有一种无人相伴的寂寥。主题思想上,诗人通过凉夜的景象描写,表达出对温暖相伴的渴望以及独处时的落寞情绪。诗中的‘好是’一词又带有一种微妙的情感,似乎是在强调这个夜晚本应有的美好,与自身的孤独形成对比。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。