梁苑
唐 · 王昌龄 · 七言绝句
原文
梁园秋竹古时烟,城外风悲欲暮天。
万乘旌旗何处在,平台宾客有谁怜。
译文 / 白话释义
秋天梁园的竹子一如惜时烟雾迷潆,黄昏时分城外风吹似悲鸣。 曾经飘扬的诸侯王旗帜在何处,平台上的宾客又有谁能关心。
注释
梁园:西汉梁孝王所建的园林。;暮天:傍晚的天空。;万乘:能出兵车万乘的大国,亦泛指国家,此处指诸侯王。;旌旗:旗帜的总称。亦作旌旂、旍旂、旍旗。;平台:梁孝王时所修筑的台子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种荒凉、落寞之感。诗人通过描写梁园秋竹与古时相同的烟雾景象,奠定了一种沧桑的基调。而‘城外风悲欲暮天’进一步烘托出这种孤寂、悲凉的氛围,风的‘悲’和将暮的‘天’组合,让环境更显萧索。在写作手法上,采用古今对比,昔日梁园的繁华与如今的荒凉相对比,如‘万乘旌旗何处在?平台宾客有谁怜。’通过对往昔君主和众多宾客云集的盛况不再的追问,深刻地表达出对繁华逝去的感慨之情。主题思想围绕着世事无常、繁华易逝展开,诗人借梁园的今昔变化,抒发了一种对往昔盛景的怀念和对如今衰败的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。